BARBARA CRAWFORD

From Latin, meaning ‘foreign woman’ (a feminine form of barbarus ‘foreign’, from Greek, referring originally to the unintelligible chatter of foreigners, which sounded to the Greek ear like no more than bar-bar). St Barbara has always been one of the most popular saints in the calendar, although there is some doubt whether she ever actually existed. According to legend, she was imprisoned in a tower and later murdered by her father, who was then struck down by a bolt of lightning. Accordingly, she is the patron of architects, stonemasons, and fortifications, and of firework makers, artillerymen, and gunpowder magazines.

Scottish, English, and northern Irish: habitational name from any of the various places, for example in Lanarkshire (Scotland) and Dorset and Lancashire (England) called Crawford, named in Old English with crāwe ‘crow’ + ford ‘ford’.