FRANKLIN CLARK

Transferred use of the surname, derived from Middle English frankeleyn ‘freeman’, denoting a member of a class of men who were not of noble birth but who were nevertheless freeholders. The vocabulary word is derived from Old French franc, meaning both ‘free’ and ‘Frankish’. The connection between freemen and Franks is reflected in the Late Latin term francalia, originally denoting lands held by Franks, which came to mean lands not subject to taxes. The given name is now quite common, especially in the United States, where it is often bestowed in honour of the statesman and scientist Benjamin Franklin (1706–90). A more recent influence was President Franklin D. Roosevelt (1882–1945).

English: occupational name for a scribe or secretary, originally a member of a minor religious order who undertook such duties. The word clerc denoted a member of a religious order, from Old English cler(e)c ‘priest’, reinforced by Old French clerc. Both are from Late Latin clericus, from Greek klērikos, a derivative of klēros ‘inheritance’, ‘legacy’, with reference to the priestly tribe of Levites (see Levy) ‘whose inheritance was the Lord’. In medieval Christian Europe, clergy in minor orders were permitted to marry and so found families; thus the surname could become established. In the Middle Ages it was virtually only members of religious orders who learned to read and write, so that the term clerk came to denote any literate man.