(male) English form of Latin Io(h)annes, New Testament Greek Iōannēs, a contracted form of the Hebrew name Johanan ‘God is gracious’ (the name of several different characters in the Old Testament, including one of King David's ‘mighty men’). John is the spelling used in the Authorized Version of the New Testament. The name is of great importance in early Christianity: it was borne by John the Baptist (the precursor of Christ himself, who baptized sinners in the River Jordan), by one of Christ's disciples (John the Apostle, a fisherman, brother of James), and by the author of the fourth gospel (John the Evangelist, identified in Christian tradition with the apostle, but more probably a Greek-speaking Jewish Christian living over half a century later). The name was also borne by many saints and by twenty-three popes, including John XXIII (Giuseppe Roncalli, 1881–1963), whose popularity was yet another factor influencing people to choose this given name. It was also a royal name, being borne by eight Byzantine emperors and by kings of Hungary, Poland, Portugal, France, and elsewhere. Among numerous bearers of note in recent times have been American president John F. Kennedy (1917–63) and British pop singer John Lennon (1940–80). In its various forms in different languages, it has been the most perennially popular of all Christian names.
Cognates: Irish: Eoin, Seán. Scottish: Ian, Iain, Eòin, Seathan. Welsh: Ieuan, Sión. German: Johann, Johannes. Dutch: Jan. Danish, Norwegian: Jens, Johan, Jan. Swedish: Johan, Jöns, Jon, Jan. French: Jean. Spanish: Juan. Catalan: Joan. Portuguese: João. Italian: Giovanni, Gianni. Greek: Ioannis, Iannis. Russian: Ivan. Polish: Jan. Czech: Jan. Finnish: Juhani, Jussi, Hannu. Hungarian: János. Latvian: Janis, Jānis.
Pet forms: Johnny, Johnnie, Jack, Hank.
1. English (Lancashire) and Scottish: habitational name from any of various places so called. Most, including those in Cambridgeshire (formerly Huntingdonshire), Cleveland, Derbyshire, and Shropshire, get the name from Old English hyll ‘hill’ + tūn ‘enclosure’, ‘settlement’. Others, including those in Cumbria and Dorsetshire, have early forms in Hel and probably have as their first element Old English hielde ‘slope’ or possibly helde ‘tansy’.
2. English: some early examples such as Ralph filius Hilton (Yorkshire 1219) point to occasional derivation from a personal name, possibly a Norman name Hildun, composed of the Germanic elements hild ‘strife’, ‘battle’ + hūn ‘bear cub’. The English surname is present in Ireland (mostly taken to Ulster in the early 17th century, though recorded earlier in Dublin).
FOREBEARS A family bearing this name originated at Hetton in County Durham (from Old English hēope ‘rosehip’ + dūn ‘hill’). The surname had already been assimilated to Hilton by the time of Robert de Hilton (died c.1309).
Some content provided by Oxford University Press, Inc.
Copyright © 2009 Oxford University Press. Oxford University Press, Inc. does not make any
representation or warranty as to, or accept responsibility for the accuracy, currency, or
completeness of the content of the information supplied and users should seek independent
verification of the facts described therein.