(male) English form of Latin Io(h)annes, New Testament Greek Iōannēs, a contracted form of the Hebrew name Johanan ‘God is gracious’ (the name of several different characters in the Old Testament, including one of King David's ‘mighty men’). John is the spelling used in the Authorized Version of the New Testament. The name is of great importance in early Christianity: it was borne by John the Baptist (the precursor of Christ himself, who baptized sinners in the River Jordan), by one of Christ's disciples (John the Apostle, a fisherman, brother of James), and by the author of the fourth gospel (John the Evangelist, identified in Christian tradition with the apostle, but more probably a Greek-speaking Jewish Christian living over half a century later). The name was also borne by many saints and by twenty-three popes, including John XXIII (Giuseppe Roncalli, 1881–1963), whose popularity was yet another factor influencing people to choose this given name. It was also a royal name, being borne by eight Byzantine emperors and by kings of Hungary, Poland, Portugal, France, and elsewhere. Among numerous bearers of note in recent times have been American president John F. Kennedy (1917–63) and British pop singer John Lennon (1940–80). In its various forms in different languages, it has been the most perennially popular of all Christian names.
Cognates: Irish: Eoin, Seán. Scottish: Ian, Iain, Eòin, Seathan. Welsh: Ieuan, Sión. German: Johann, Johannes. Dutch: Jan. Danish, Norwegian: Jens, Johan, Jan. Swedish: Johan, Jöns, Jon, Jan. French: Jean. Spanish: Juan. Catalan: Joan. Portuguese: João. Italian: Giovanni, Gianni. Greek: Ioannis, Iannis. Russian: Ivan. Polish: Jan. Czech: Jan. Finnish: Juhani, Jussi, Hannu. Hungarian: János. Latvian: Janis, Jānis.
Pet forms: Johnny, Johnnie, Jack, Hank.
Jewish, English, French, and Hungarian (Benjámin): from the Hebrew male personal name Binyamin ‘Son of the South’. In the Book of Genesis, it is treated as meaning ‘Son of the Right Hand’. The two senses are connected, since in Hebrew the south is thought of as the righthand side of a person who is facing east. Benjamin was the youngest and favorite son of Jacob and supposed progenitor of one of the twelve tribes of Israel (Genesis 35:16– 18; 42:4). It is rare as an English and French surname; the personal name was not common among Gentiles in the Middle Ages, but its use was sanctioned by virtue of having been borne by a saint martyred in Persia in about ad 424. In some cases in medieval Europe it was also applied as a byname or nickname to the youngest (and beloved) son of a large family; this is the sense of modern French benjamin.
FOREBEARS John Benjamin (1598–1645) came from England to Watertown, MA, in 1632.A man called Benjamin, of unknown origin, was recorded in Repentigny, Quebec, in 1704, with the secondary surname Saint-Aubin.