(male) English form of the post-classical Greek personal name Nikolaos, derived from nikē ‘victory’ + laos ‘people’. The spelling with -ch- first occurred as early as the 12th century, and became firmly established at the time of the Reformation, although Nicolas is still occasionally found. St Nicholas was a 4th-century bishop of Myra in Lycia, about whom virtually nothing factual is known, although a vast body of legend grew up around him, and he became the patron saint of Greece and of Russia, as well as of children, sailors, merchants, and pawnbrokers. His feast day is 6 December, and among the many roles which legend has assigned to him is that of bringer of Christmas presents, in the guise of ‘Santa Claus’ (an alteration of the Dutch form of his name, Sinterklaas).
Variants: Nicolas, Nickolas.
Short forms: Nick, Nik, Nico.
Pet form: Nicky.
Cognates: Irish: Nioclás. Scottish Gaelic: Neacal. German: Nikolaus, Niklaus. Dutch: Nicolaas, Nik(o)laas. Danish: Niels. Norwegian: Niklas; Nils. Swedish: Niklas; Nils. French: Nicolas. Spanish: Nicolás, Nicolao. Catalan: Nicolau. Portuguese: Nicolau. Italian: Nicola, Nic(c)olò. Greek: Nikolaos. Russian, Bulgarian: Nikolai. Polish: Mikołaj. Czech: Mikoláš, Mikuláš. Croatian, Serbian: Nikola. Slovenian: Nikolaj. Finnish: Niilo. Hungarian: Miklós. Lithuanian: Mykolas.
English: occupational name for a worker in metal, from Middle English smith (Old English smið, probably a derivative of smītan ‘to strike, hammer’). Metalworking was one of the earliest occupations for which specialist skills were required, and its importance ensured that this term and its equivalents were perhaps the most widespread of all occupational surnames in Europe. Medieval smiths were important not only in making horseshoes, plowshares, and other domestic articles, but above all for their skill in forging swords, other weapons, and armor. This is the most frequent of all American surnames; it has also absorbed, by assimilation and translation, cognates and equivalents from many other languages (for forms, see Hanks and Hodges 1988).