(male) From Latin Paulus, a Roman family name, originally a nickname meaning ‘small’, used in the post-classical period as a given name. Pre-eminently this is the name of the saint who is generally regarded, with St Peter, as co-founder of the Christian Church. Born in Tarsus, and originally named Saul, he was both a Roman citizen and a Jew, and at first found employment as a minor official persecuting Christians. He was converted to Christianity by a vision of Christ while on the road to Damascus, and thereafter undertook extensive missionary journeys, converting people, especially Gentiles, to Christianity all over the eastern Mediterranean. His preaching aroused considerable official hostility, and eventually he was beheaded at Rome in about ad 65. He is the author of the fourteen epistles to churches and individuals which form part of the New Testament. It has been in continuous use in the British Isles since the 16th century.
Cognates: Irish: Pól. Scottish Gaelic: Pàl (in secular use, the form Pòl being reserved for the name of the saint). German: Paul. Dutch: Paul, Pauwel. Danish: Poul. Swedish: Pål, Påvel. French: Paul. Spanish: Pablo. Catalan: Pau. Portuguese: Paulo. Italian: Paolo. Greek: Pavlos. Russian, Bulgarian: Pavel. Polish: Paweł. Czech: Pavel. Croatian: Pavao. Serbian: Pavle. Slovenian: Pavel. Finnish: Paavo. Hungarian: Pál. Lithuanian: Paulius.
English: occupational name for a scribe or secretary, originally a member of a minor religious order who undertook such duties. The word clerc denoted a member of a religious order, from Old English cler(e)c ‘priest’, reinforced by Old French clerc. Both are from Late Latin clericus, from Greek klērikos, a derivative of klēros ‘inheritance’, ‘legacy’, with reference to the priestly tribe of Levites (see Levy) ‘whose inheritance was the Lord’. In medieval Christian Europe, clergy in minor orders were permitted to marry and so found families; thus the surname could become established. In the Middle Ages it was virtually only members of religious orders who learned to read and write, so that the term clerk came to denote any literate man.