(male) Probably the most successful of all the Old French names of Germanic origin that were introduced to England by the Normans. It is derived from Germanic wil ‘will, desire’ + helm ‘helmet, protection’. The fact that it was borne by the Conqueror himself does not seem to have inhibited its favour with the ‘conquered’ population: in the first century after the Conquest it was the commonest male name of all, and not only among the Normans. In the later Middle Ages it was overtaken by John, but continued to run second to that name until the 20th century, when the picture became more fragmented.
Short forms: Will, Bill.
Pet forms: Willy, Willie, Billy.
Cognates: Irish: Uilliam. Scottish Gaelic: Uilleam. Welsh: Gwilym. German: Wilhelm. Dutch: Willem. Scandinavian: Vilhelm. French: Guillaume. Spanish: Guilermo. Catalan: Guillem. Portuguese: Guilherme. Italian: Guglielmo. Czech: Vilém. Slovenian: Viljem. Hungarian: Vilmos. Lithuanian: Vilhelmas. Latvian: Vilhelms.
English (southwestern): from Middle English hous ‘house’ (Old English hūs). In the Middle Ages the majority of the population lived in cottages or huts rather than houses, and in most cases this name probably indicates someone who had some connection with the largest and most important building in a settlement, either a religious house or simply the local manor house. In some cases it may be a status name for a householder, someone who owned his own dwelling as opposed to being a tenant, but more often it is an occupational name for a servant who worked in such a house, in particular a steward who managed one.
English: respelling of Howes.
Translation of German Haus.