(male) Probably the most successful of all the Old French names of Germanic origin that were introduced to England by the Normans. It is derived from Germanic wil ‘will, desire’ + helm ‘helmet, protection’. The fact that it was borne by the Conqueror himself does not seem to have inhibited its favour with the ‘conquered’ population: in the first century after the Conquest it was the commonest male name of all, and not only among the Normans. In the later Middle Ages it was overtaken by John, but continued to run second to that name until the 20th century, when the picture became more fragmented.
Short forms: Will, Bill.
Pet forms: Willy, Willie, Billy.
Cognates: Irish: Uilliam. Scottish Gaelic: Uilleam. Welsh: Gwilym. German: Wilhelm. Dutch: Willem. Scandinavian: Vilhelm. French: Guillaume. Spanish: Guilermo. Catalan: Guillem. Portuguese: Guilherme. Italian: Guglielmo. Czech: Vilém. Slovenian: Viljem. Hungarian: Vilmos. Lithuanian: Vilhelmas. Latvian: Vilhelms.
English, Scottish, and Irish: from Middle English whit ‘white’, hence a nickname for someone with white hair or an unnaturally pale complexion. In some cases it represents a Middle English personal name, from an Old English byname, Hwīt(a), of this origin. As a Scottish and Irish surname it has been widely used as a translation of the many Gaelic names based on bán ‘white’ (see Bain 1) or fionn ‘fair’ (see Finn 1). There has also been some confusion with Wight.
Translated form of cognate and equivalent names in other languages, such as German Weiss, French Blanc, Polish Białas (see Bialas), etc.
FOREBEARS Peregrine White (1620–1704), brother of Resolved, was born in Cape Cod harbor on board the Mayflower, thus becoming the first child of English descent to be born in New England. His father, William White, was the son of the rector of Barham, near Ipswich, Suffolk, England; he died in 1621 during the first winter at Plymouth Colony.John White, who came to Cambridge, MA, in 1632 and who was later one of the founders of Hartford, CT, is the ancestor of a noted American family, which included the architect Stanford White (1853–1906). The name was brought to North America from the British Isles independently by many other bearers from the 17th century onward.
